中国新媒体（http://www.zhgxmt.cn）：“西藏日报藏文媒体”推出微信公众号
“西藏日报藏文媒体”微信公众号——
打造深度融合新型主流媒体
阅读日益演变为人们消遣碎片化时间的生活习惯，应运而生的小新闻、小常识类资讯越发受到读者的钟爱。
在西藏，虽然智能手机普及程度已经延伸至乡村，但基层农牧民和僧尼对信息的获取方式主要还是依靠藏文阅读。
针对广大藏文阅读群体，西藏日报社推出了“西藏日报藏文媒体”微信公众号，把党的声音以新的形态，带进了广大藏文读者的生活中。
点开“西藏日报藏文媒体”微信公众号，除了重要的时政新闻，各类充满西藏风土人情的精编短文和藏文读者普遍关注的服务资讯也一应俱全。
西藏日报社副总编辑扎西班典介绍，该公众号目前拥有2万多的关注人数，单篇阅览次数最高达到1.1万人次，每天平均点击量1000多人次，受到了藏文读者的持续关注和喜爱。
该微信公众号是西藏日报社藏文媒体中心拓展藏文新媒体的首推项目。
从2014年年底起研究和制订该公众号的内容方案，经内部运行测试后，于2015年全国两会开幕当天正式开通，成为国内第一个藏文新闻新媒体。
该微信公众号还是区内和全国其他官方新媒体藏文新闻译稿的重要稿源。
在党的十八届六中全会和自治区第九次党代会等重要会议召开期间，西藏日报社坚持第一时间组织编译工作，保证了该公众号平台与汉文新闻同步推送。
发展新媒体是传统媒体新闻资源进行多次传播的有利途径。西藏日报社藏文编辑部每周要编辑出版《西藏日报》（藏文报）、《人民日报》（藏文版）、《西藏法制报》（藏文版）和海外版《今日西藏》周报等藏文报纸84块版面，每天的新闻翻译量达到4万字。
在如此巨大的新闻资源中，“精选精编”是保证公众号得到持续关注的一项重要环节。
扎西班典说：“面对传媒生态的变革，我们通过打破传统媒体局限、打破内部机构围墙、整合资源力量，在藏文媒体融合发展中坚持巩固主流媒体、坚持多元发展、推动融合发展，努力推出带有‘酥油、青稞味’的新闻和特色资讯。”
该微信公众号每天以中央和自治区重要新闻资讯打头，特别是在中央有关重要会议、西藏两会等节点，还专门推出适合微信公众阅读的言简意赅的解读。
在服务信息方面，推送包括生活保健、日常生活常识和西藏历算等鲜明特色内容。同时，坚持原创和内容创新，在每年的藏博会、雪顿节、世界遗产日等大型活动中，专门派出全媒体藏文记者进行独家报道。
作为以译稿为主要内容的新媒体，为了增强译文的可读性，西藏日报社藏文媒体中心还抓好名词术语的规范化工作和翻译技巧的提升，对编译稿件讲究文采、讲究艺术、讲究特色，在坚持大众化的同时体现藏语本身的语言魅力。
扎西班典介绍，西藏日报社编译人员克服人员少、任务重等种种困难因素，在日常繁重的业务工作中，仅去年翻译的新词术语就达到上千个词条。同时，在藏文信息化、藏文软件开发、丰富藏文语料以及政策读本编译等方面也作出了卓有成效的工作。下一步，西藏日报社藏文媒体中心还将在藏文新闻手机终端应用和手机报等方面作出新的积极探索，在藏文媒体深度融合发展中唱响主旋律、打好主动仗。
（记者 丹增平措）
[责任编辑：郑成琼 ]
相关链接>>
(此文不代表本网站观点，仅代表作者言论，由此文引发的各种争议，本网站声明免责,也不承担连带责任。)
